Ocean Deep

情深似海

Cliff Richard

Love , can't you see I'm alone
Can't you give this fool a chance
A little love is all I ask
A little kindness in the night

吾愛，你有看到我孤單一人嗎？

你可不可以給我這個傻瓜一個機會？

我所想要的，不過是一點點愛情

可以在夜裡獲得一點點的溫柔

Please don't leave me behind
No , don't tell me love is blind
A little love is all I ask
And that is all

請別拋下我

不，別跟我說愛情是盲目的

我所想要的，不過是一點點愛情

這要的只有這些

Ooh love , I've been searchin' so long
I've been searchin' high and low
And little love is all I ask
A little sadness when you go

噢，吾愛，我已經尋找了好久好久

我已經上山下海四處尋找

我所想要的，不過是一點點愛情

你離開之後，我感到有一些些難過

Maybe you'll need a friend
Only please don't let's pretend
A little love is all I ask
And that is all

也許你會需要一個朋友

只希望我們別偽裝自己

我所想要的，不過是一點點愛情

這要的只有這些

** I wanna spread my wings
But I just can't fly
As a string of pearls
The pretty girls go sailin' by

我想要展翅飛翔

但是（牽掛著你）我就是飛不起來

儘管有一串珍珠

美麗的女孩們從旁經過

***Ocean deep
I'm so afraid to show my feelings
I have sailed a million ceilings
Solitary room

情深似海

我害怕表現我的情感

我已因為掛念著你，眼神在天花板上來回航行百萬次

獨居的房間

****Ocean deep
Will I ever find a lover
Maybe she has found another
And as I cry myself to sleep
I know this love of mine I'll keep
Ocean deep

情深似海

我如果找到一個心儀的愛人

也許她早已找到另一個人

當我獨自哭著入睡

我知道我會一直保留這份愛

情深似海

Love , can't you hear when I call
Can't you hear the word I say
A little love is all I ask
A little feelin' when we touch

吾愛，當我呼喚的時候，你可以聽得見嗎？

你可以聽到我說的話嗎？

我所想要的，不過是一點點愛情

還有我們接觸時的一點點感覺

Why am I still alone
I've got a heart without a home
A little love is all I ask
And that is all

為什麼我依然孤單？

我的一顆心，感覺沒有家的依靠

我所想要的，不過是一點點愛情

這要的只有這些

Repeat **
Repeat ***

Repeat ****

I'm so lonely , lonely , lonely

(Maybe, maybe)

On my own in my room

(Maybe, maybe)

Ah..Hoo…

(Ocean deep)
I have sailed a million ceilings
Stayed in my feelings

This love of mine I’ll keep

Ocean deep

我好寂寞、寂寞、寂寞

（也許，也許）

獨自待在我的房間裡

（也許，也許）

啊…呼

（情深似海）

我已因為掛念著你，眼神在天花板上來回航行百萬次

停留在我的情感中

我會一直保留這份愛

情深似海

MY LOVE

我的愛

Author: Rob Thompson

My love is like an ocean

It goes down so deep

My love is like a rose

Whose beauty you want to keep.

我的愛猶如一片海洋

如此之深

我的愛猶如一朵玫瑰

擁有你想保留的美麗

My love is like a river

That will never end

My love is like a dove

With a beautiful message to send.

我的愛猶如一條河流

永不乾枯

我的愛猶如一隻鴿子

攜帶等待寄出的信息

My love is like a song

That goes on and on forever

My love is like a prisoner

It's to you that I surrender.

我的愛猶如一首歌曲

不停地繼續唱著

我的愛猶如一名囚犯

只想把自己交給你處理