正午 太陽高掛天 渾身的不舒服 習慣性的頭痛

搞的整個人悶悶的 忍了許久 還是投降

塞了顆傳說中的"頭痛特效藥" 馬上暈倒在床上

不是說是特效嗎?醒來怎不見好轉!

~~啥都能忍 頭痛!!不行 ~再來一包好了

入夜 終於稍稍好些 ~ㄞ~夏天 我好怕呀

總是容易犯頭疼 身體又特容易疲憊

腦海中突閃過 兒時唸書時 讀到的一篇課文

內文 讓人覺得夏夜美極了

可為何 我總感覺不到

《道別的夏天～來自紅花坂～》
（さよならの夏～コクリコ坂から～）

光る海に かすむ船は　さよならの汽笛 のこします　
微光海面上朦朧的船　鳴響著離別的汽笛

ゆるい坂を おりてゆけば　夏色の風に あえるかしら　
走下平緩的坡道　是否能遇見夏色的風

わたしの愛 それはメロディー　たかく ひくく 歌うの　
我的愛是一曲旋律　高亢低吟的歌唱

わたしの愛 それはカモメ　たかく ひくく 飛ぶの　
我的愛是一隻海鷗　在空中高飛低翔

夕陽のなか 呼んでみたら　やさしいあなたに 逢えるかしら　
若在夕陽中呼喚　是否能遇見溫柔的你

だれかが弾く ピアノの音　海鳴りみたいに きこえます　
是誰彈奏著琴音　如同海濤一般的奏鳴

おそい午後を 往き交うひと　夏色の夢を はこぶかしら　
遲緩的午後行人交錯　是否搬運著夏色的夢

わたしの愛 それはダイアリー　日々のページ つづるの　
我的愛是一本日記　記下逐日的篇幅

わたしの愛 それは小舟　空の海をゆくの　
我的愛是一葉小舟　盪漾於青空的海中

夕陽のなか 降り返れば　あなたはわたしを 探すかしら　
若在夕陽中回首　你是否會找到我

散歩道に ゆれる木々は　さよならの影を おとします　
散步道上搖曳的樹木　投映出離別之影

古いチャペル 風見の鶏(とり)　夏色の街は みえるかしら　
古老教堂的風向雞　是否凝視著夏色的街景

きのうの愛 それは涙　やがて かわき 消えるの　
昨日的愛是一串清淚　終將乾涸消失

あしたの愛 それはルフラン　おわりのない言葉　　
明日的愛是一段疊句　沒有終結的言語

夕陽のなか めぐり逢えば　あなたはわたしを 抱くかしら　
若在夕陽中重逢　你是否會抱我入懷