隨行翻譯初體驗-默陌│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:251598

默陌的日記本

快速選單

香港行11/8 《前一篇

後一篇》魔羯座

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 隨行翻譯初體驗
作者: 默陌	日期: 2015.11.24　　天氣: 　心情:

自從恢復自由之後
第一份自己在外面接的工作~隨行翻譯~為期兩天
11/19 先到朋友家借住一晚順便交換些東西~兼吃頓大餐(羊肉爐~~超好吃~~~)
~~~~~南台灣真的好熱好熱阿><~~~~~~

11/20 一早先到展示會場晃晃
接近中午與廠商一起到機場接機
然後開始進入翻譯模式
1.前往廠商工廠拜訪，進去工廠參觀(因為廠商是認識的，裡面長官還跟我開玩笑~)，然後就開始長達2個多小時的即時翻譯會譯(雖然不是第一次可是一次跟兩方人溝通其實蠻累人的@@)
2.結束之後前往飯店路上，可能兩方人都知道我失聲了就沒叫我說什麼話，讓我傳達了因為路途有一段可以先休息一下，我也可以休息了~~~(針是佛心來著~
3.抵達飯店後跟客人CHICK IN，放好行李之後樓頂餐廳集合~先是一個看起來就很年輕的客人問了我的年紀之後，整晚安靜到個不行~
再來另一位主管客人問了我的來歷，因為他顯然對於今天的會議如此順利有感到驚訝~(得意的笑~~~~~~哈哈哈)
4.晚上客人還想去六合夜市逛街本來我應該跟著去廠商也是如此希望，但是客人好心的說他們想要自己去不想別人陪~
於是我就可以休息了~~

11/21 直接進入翻譯模式
1.早餐約好時間一起吃到餐廳時客人已經一人一碗的在吃了
她們顯然很少吃飯店內早餐~看我吃的東西明顯感覺神奇呢~~XDD
不過有吃堡才是重點~
2.前往展場開始逛，看到有興趣的就停下來詢問看看~
這樣走走晃晃 2個小時也過去了~
3.午餐就簡單在場外吃一下與廠商總經理打個招呼便繼續其它行程~
4.下午行程逛大賣場在好是多時因為拍照發生了點小插曲其它就沒什麼
後來去到家樂福本來還說這裡不逛那裏不需要一走到生活用品區客人立馬自動解散@@
找酒的找酒~找面膜的找面膜~爪牙高的找牙膏(酒跟面膜還可以理解~牙膏是怎麼回事阿???)各自都買得心滿意足之後，才開始做正事
結帳時，廠商自己也有買一瓶晚上要喝的酒，當大家都拿著自己東西要走時，他卻兩手空空....還真看不出來有這麼天兵耶
5.在家樂福買得太多，腳也痛了，也不好在逛其它地方，於是大家就決定回飯店休息，等晚餐時間~
6.晚餐吃快炒~本想讓客人點菜~結果~~客人也看不懂@@我也不知道怎麼解釋趕快叫廠商來點菜...5個人點了9道菜這也太........
晚餐喝開了~男士們也都茫了，可是晚上還有按摩行程~好在有廠商女有及時出現幫忙~要不然我應該顧不了這群喝茫了又很盧的男士們XDD
(客人吐在計程車上，好在碰到好心司機，沒有敲太多錢~)
7.到按摩店門口，本來看客人已經不行了要回飯店休息，但是按摩店經理一再說現在回去也不會比較好，不如在店裡先休息熱敷一下可以稍微退些酒，於是便進去按摩
女士們(包括我、客戶、廠商女友)舒舒服服的按完結束要去找男士們~門打開早就結束了，可是.....男士們(包括廠商及兩位客人)全部睡到不省人事(挖哩!!!@@)好不容易把人叫醒(已經花近20分鐘)上車又要盧一下終於一趟車可以出發回飯店
8.回到飯店當然立馬把客人送進房間，才出樓層電梯，清醒的女客人說剩下她處理於是我就來處理廠商啦
到他住的樓層卻說要鑰匙在櫃檯= = 只好在跑下去拿鑰匙上樓開門
本想丟進門就好了廠商卻盧著說要送我回住處(光著腳丫子沒拿鑰匙...)還裝可愛說我好兇(挖哩哩!!)
好不容易肯乖乖進房間關門這時已經是凌晨12點半了下樓交代飯店給4個房間morinig call並且"叫到醒"之後再請飯店幫我叫車回住處~
乎~結束一天行程~可以休息了

11/22因為廠商要求我不要太早到飯店
於是客人早上就自由活廠商則是在房間睡到時間到
然後在飯店大廳集合
男客人們知道昨天發生的事情了~ 看到我都覺得很不好意思一直跟我道歉~
中午時間送他們去搭機
結束這次的行程

總結感想~
碰到好客人及好廠商~
讓我不會有太大的壓力~
也有了很好的回憶~~~
哈~

標籤:

瀏覽次數:406 人氣指數:2126 累積鼓勵:86

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：