聽哪..飛躍的旋律-松濤│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,271 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2202271

松濤

的日記本

快速選單

銀色的月光下《前一篇

後一篇》感嘆復感嘆!

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 聽哪..飛躍的旋律
作者: 松濤	日期: 2019.07.05　　天氣: 　心情:

聽哪..飛躍的旋律

《乘著歌聲的翅膀》原為德國詩人海涅

（Christian Johann Heinrich Heine；1797年~1856年）
所作的一首詩
（德文：Auf Flügeln des Gesanges）
因孟德爾頌於1834年為其譜了曲（Op. 34, No. 2）而廣為傳唱...
全曲旋律舒緩且溫柔甜蜜..通常都是由女高音擔任演唱!
前曾提起..女高音的音域是落在C4~C6之間...
或者更簡顯的說..就是她的音域跨越了兩個八度音的意思!
再又因著每個人的音色及技巧的不同..
在聲樂的領域裡..又將女高音劃分為
抒情、戲劇及花腔三種女高音!
所謂高音..指的是音頻(聲音的頻率)而非音量...
尤其是花腔女高音(coloratura soprano)..在高音的唱腔技巧上
充分顯露了嘹亮俏麗變化的特質..
往往帶給聆賞者一種彷彿在天際飛躍的感覺...
故而"乘著歌聲的翅膀"這首歌曲..
交由花腔女高音來演唱詮釋最佳!!
接下來..就聽聽藝術歌者崔岩光小姐的美妙歌聲...

Auf Flügeln des Gesanges,

Herzliebchen, trag' ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,

Dort liegt ein rotblühender Garten

Im stillen Mondenschein;

Die Lotosblumen erwarten

Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,

Und schaun nach den Sternen empor;
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr

Die frommen, klugen Gazell'n;

Und in der Ferne rauschen

Des heiligen Stromes Well'n.

Dort wollen wir niedersinken

Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,

Und träumen seligen Traum.

乘著這歌聲的翅膀

親愛的請隨我前往
去到那恆河的邊上
世界最美麗的地方

那綻放著紅花的庭院

被安祥的月光渲染

玉蓮花在安靜的等待

等待他心愛姑娘到來

紫羅蘭微笑地耳語

仰望著那滿天星辰
玫瑰花悄悄地傾訴
她芬芳的童話

那輕柔而愉悅的羚羊
停下來細心傾聽

遠方那聖河不變的

聖潔的波濤湧動

我要和你平躺在

椰林的樹蔭下面
品嘗著愛情和寧靜

墜入著神聖的夢裡

聽完"乘著歌聲的翅膀"後...
吾人又何妨再聽聽她以不同的唱腔演繹了
另一首哈薩克民歌"燕子"的歌曲!!
相信那又會是另一種不同的感受吧!!

無論如何..
總也希望閱讀者多有了解與喜歡!!

憶薇選曲
雩軒編作
於N.Y 竹廬

標籤: 閱讀寫作散文創作演唱歌曲

瀏覽次數:754 人氣指數:4354 累積鼓勵:180

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：