Strangers in the night exchanging glances
深夜中的陌生人倆眼神交會
Wond’ring in the night
好奇在這樣的夜中 黎明來之前
What were the chances we’d be sharing love
夜盡以前,但前面已有夜中,字面上改為黎明來之前)
before the night was through
能夠有多少的機會共同分享愛情
Something in your eyes was so inviting,
妳的眼神扣人心弦
Something in you smile was so exciting,
妳的笑容如此興奮
Something in my heart,Told me I must have you
我的內心告訴我一定要擁有妳
Strangers in the night, two lonely people
深夜的陌生人 兩顆寂寞的心
We were strangers in the night
我們在夜中雖是陌生人
Up to the moment
才剛認識
When we said our first hello.Little did we know
首次互相問候對彼此認知甚少
Love was just a glance away,
雖僅是驚鴻一瞥的愛情
A warm embracing dance away and -
卻感覺是深情的擁舞
Ever since that night we’ve been together.
那夜之後我們便在一起了
Lovers at first sight, in love forever.
一見鍾情 愛河永浴
It turned out so right,
一切都是這麼的理所當然
For strangers in the night.
因為我們是深夜中的陌生人
歌詞來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305082420117