檔案狀態:    住戶編號:2215190
 峰哥 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
其他友誼 ? ( 9 ) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 溫泉鄉的吉他
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 夜 空
作者: 峰哥 日期: 2024.12.12  天氣:  心情:
夜 空

あの娘 帰っておいでと
流れ星に乗せ そっと呼んでみた
誰も答えはしないよ
白い花が散るばかり
あー とどかない夢だから
なおさら 淋しい 淋しい この胸よ
夜空 遠く 果てしない

那位姑娘啊 ! 何時回來
我請流星載她回來,並輕呼她的名字,
但,沒人回答,
只見白色的花飄下,
啊!不能實現的美夢,
心裡更覺寂寞,更覺寂寞,
夜空,更遠,毫無止境。

......................................................

淋しい . 讀音 ~ 沙米希以
正確翻譯是文言文的 ~ 稀微 . 寂寞是通俗說法

峰哥*喔尬桑*只懂日文 . 每當下雨
偶爾在我旁邊說 ~ 挖搭苦西沙米希以...
知道她在思念誰 !
爛おとこ . 懷念個屁 !
沒好氣的用日語回她 ~
*歐豆桑*巴格魯蕾秀 . 烏魯賽 . 烏索八該里 !

歐尬桑 ! もう一度 . そんな男の .約束を
( 即使 . 在天上見到他 . 別再相信他的謊言 )
唉 ! 女のためいき...
標籤:
瀏覽次數:48    人氣指數:248    累積鼓勵:10
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
其他友誼 ? ( 9 ) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 溫泉鄉的吉他
 
住戶回應
 
時間:2024-12-14 23:25
她, 73歲,台南市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2024-12-15 08:33]:

豆桑生性暴躁 . 我一生都避著他
不是我沒個性 . 父子不必當面對嗆 . 難看
偏偏媽溫柔 . 只好用日語罵一下豆桑
咖稱後罵皇帝 . 讓尬桑爽一下下
也沒什鳥屁用 !



給我們一個讚!